Perry Rhodan initie le projet Ubi Immortalis pour retrouver l’Immortel à l’aide du réseau de contrôle cantaro. Parmi les vaisseaux de la LLT et de la Hanse Cosmique qui installent les éléments de guidage se trouve le TABATINGA avec Nikki Frickel et Loydel Shvartz. Il part le 23 septembre 1170 pour Quorda, la troisième planète du système de Kymran, en compagnie du LORETO. Les astronautes trouvent une colonie de savants étudiant les effets hyperénergétiques de la naine blanche Kymran. Tandis que Nikki Frickel et son équipage installent le matériel, ils sont attaqués par un troupeau de crocobufs, des animaux normalement pacifiques. En remontant leurs traces ils parviennent dans une caverne dont les installations techniques ont été détruites par une explosion. Ils découvrent un fragment de matériau ressemblant à du cuir provenant d’une autre galaxie. A la fin des travaux une lumière hyperénergétique instable apparaît au-dessus de Quorda le 18 octobre et explose près des deux vaisseaux terraniens sans les endommager. Le jour suivant, le TABATINGA et le LORETO partent tester quelques satellites. Nikki Frickel rencontre le vaisseau-dauphin linguide TARA-SU mais son commandant Kainon Nurav affirme n’être venu que pour s’orienter.

Le 26 octobre, le LORETO est attaqué par 18 vaisseaux étrangers et détruit. 23 vaisseaux terraniens reçoivent l’ordre de fouiller le secteur, guidés par le BILBAO. Le TABATINGA retourne sur Quorda et repart pour la Terre avec le matériau semblable à du cuir. Les savants de la troisième planète de Kymran découvrent des billes de 5 millimètres de diamètre dans le cerveau des crocobufs.