L’ODIN, le CIMARRON, le KARMINA et le HARMONIE se dirigent vers le système de Jergelen. Myles Kantor, le fils d’Enza Mansoor et Notkus Kantor, fête à bord de l’ODIN son 22° anniversaire.

En affirmant avoir eu de mauvaises expériences avec les Terraniens, les Linguides refuse à l’escadre l’entrée dans leur nouveau système solaire. Sur la demande de Perry Rhodan, ils permettent à l’ODIN de se mettre sur l’orbite de Compol, la deuxième planète de Jergelen. Les Linguides affirment que les transmetteurs et les moyens de transport analogues sont interdits chez eux. Rhodan, L’Emir, Enza Mansoor, Myles et Notkus Kantor se posent sur la colonie linguide le 7 décembre à l’aide des Tentras pour rechercher Ras Tschubaï et Fellmer Lloyd. Ils découvrent que les Linguides utilisent des appareils provenant du dépôt Assih-Barang à douze mille années-lumière. L’Emir se joint au chercheur Gerino Vaider, un ancien disciple de Dorina Vaccer. A côté d’Aramus Shaenor et Balasar Imkord, elle appartient au groupe important des Médiateurs. L’Emir apprend de Vaider que Senfro Datalba a perdu son kima lors d’un contact avec les deux mutants manquants. L’Emir saisit dans les pensées du Linguide que le terme kima est similaire à âme. Quand le mulot-castor-castor sauve Vaider peu après par téléportation, il s’évanouit tandis que le chercheur perd son kima et devient un idiot. Il est aussitôt isolé par les Linguides. Depuis le temps où les Linguides découvrirent la propulsion par transition et que d’effroyables accidents survinrent, leur sensibilité aux passages dans l’hyperespace est tombée dans l’oubli. Seuls les responsables le savent aujourd’hui. L’Emir se réveille quatre jours après. Rhodan et ses compagnons trouvent finalement les restes de Tschubaï et Lloyd. Les quatre Galactiques reviennent dans l’ODIN avec les activateurs cellulaires qui ont perdu leur effet prolongateur de vie. Ils partent pour rencontrer les autres vaisseaux près de la nébuleuse Kalyjaz.