Ce roman constitue un prolongement à la mini-série Atlan/Traversan.

5750 ans avant l´ère chrétienne, Atlan, naufragé dans le passé, se lance à la recherche désespérée de la femme qu´il aime et qu´il croyait morte.La traque l´amène aux villes orbitales de l´étoile de Schemmen, d´imposantes stations spatiales cherchant à échapper à l´emprise de l´empereur. Mais sa patience a des limites.