Atlan a été pris à bord du vaisseau de Abenwosh-Pecayl 966, le chef du clan Ercourra. Leur flotte est toutefois en mauvais état. Ce qui en reste se dirige vers le système de Tyss où doivent se rencontrer bientôt tous les clans des Jeuclas. L'Arkonide, s'aidant un peu de la poussière-de-flammes, gagne la confiance de Abenwosh-Pecayl 966, rappelant qu'il était ami avec le Ganjo Ovaron. Atlan espère rallier tous les Jeuclas dans son combat contre les Juges-Seigneurs tandis que Abenwosh-Pecayl 966 espère devenir le chef unique.

Atlan et son compagnon, le vieux Zamptash, l'unique survivant du vaisseau jeucla SIMBOYN, se tiennent à l'écart des festivités, en fait des orgies où les divers clans se mélangent. Lors d'une rencontre, le chef de clan Aptosh-Imayls 1049 se présente en compagnie du Zaqoor Gulago. L'Archiduc entreprend alors de massacrer les Jeuclas présents. Abenwosh-Pecayl 966, Zamptash et Atlan survivent en fuyant dans les bois.