Fuyant devant les Zaqoors, Atlan et ses amis se retrouvent dans le système de Criil qui subit une attaque des Togrons. Ils sont en train d’exterminer la population du système et attaquent aussitôt l’AMENSOON. La situation semble désespérée quand surgit un croiseur varganien qui vient à leur aide. Kalarthras reconnaît son ancienne nef amirale, le GANTA. Celle-ci anéantit tant les vaisseaux togrons que zaqoors, fournit les coordonnées pour un rendez-vous avec l’AMENSOON puis disparaît.

Irrités par la cruauté dont a fait preuve le GANTA, Gorgh-12 et Atlan escomptent un piège des Juges-Seigneurs. Le rendez-vous se passe toutefois sans problème. L’unique occupant du vaisseau est Veschnaron, un ancien lieutenant de Kalarthras. Il affirme être revenu après une longue absence dans Dwingeloo pour s’opposer aux Juges-Seigneurs qui ont obtenu quelques succès en tentant de pénétrer dans le microcosmos. Ils utilisent les résultats des recherches du savant varganien Haitogallakin. Veschnaron demande l'aide des nouveaux venus pour accéder à la planète Galadat, une des bases secrètes de Haitogallakin. Atlan accepte bien qu’il trouve étrange que le Varganien n’ait pas reconnu immédiatement son ancien ami Kalarthras.

Arrivés sur Galadat, la seule planète d’un système binaire au centre de Dwingeloo, ils tentent d’accéder à la base de Haitogallakin. Celle-ci est protégée contre l’intrusion de non-Varganiens. Il s’avère ainsi que Veschnaron n’est pas celui qu’il prétend être mais un polymorphe. Atlan et Kythara sont bientôt capturés par une troupe de Zaqoors.